c0240600_22021520.jpg

まだ、全員のクリスマスプレゼントを準備しきれていなかったので、ショッピングセンターへ行ってきました。最終買い物です。



c0240600_22022710.jpg

サンタクロース(Père Noël)も記念写真撮影で忙しそうでした!笑




人気ブログランキングへ
[PR]
c0240600_17101110.jpg


私がブログを楽しみ始めたのは、FacebookやTwitterよりも前になります。母や母の友人、私の家族友人に私がフランスで何をしているのか?食べる事は勿論、料理やスイーツ作りが大好きなので、フランス家庭料理を皆さんにもお伝えしたいな!
日本では考えられない、日本ではあり得ない事を面白可笑しく伝えられればと始めました。

海外生活を送ると決め、日本を離れ、インターネットの無かった時代は国際電話しか手段がありませんでした。

当時、高額を支払っていましたね。

次にFAXが普及しました。だいぶ通信代金が節約できるようになりました。家族の書く肉筆、絵などFAXはFAXで楽しめました。

愛娘出産の頃は、インターネットが既に普及していました。メールでのやり取りが頻繁に、簡単に出来るようになり、疎外感が少なくなりました。

産後、ネットでビデオ会話も数秒できるようになりました。数秒と言うのが、インターネットの回線速度が当時は大変低かったので、映像が止まってしまうのです。数秒顔を見せ合い、その後はネット電話!

この頃から、国際電話代金が大幅に節約できるようになりました。

今ではスマートフォンの普及、多種のアプリケーションから、スマホから国際ネット電話も簡単に可能となりました。時差以外、日本他海外に住む友人と生活に疎外感を全く感じなくなりました。

ああ、本当に便利な時代となったな!
文明開化!(笑)
文明の進歩、ありがたいですね。




人気ブログランキングへ
[PR]
新米監視員の私に対して子供達からのお試し期間が終わったのか、それとも寒さの為に動きが鈍ってきたのか?昼休みも食堂での給食時間も少し落ち着きがみられるようになってきました。


とは言え、この学校は公立校でありながら、校長から「厳しく監視!食事中は静かに!」と言い伝えられているので、私達も厳しくするしかありません。日本の学校、家庭で育った私には当たり前の事だと思うのだけど、当たり前ではないのです。


給食のおばさんにも話しました。日本の学校には給食監視員など存在しない!と。みんなの驚く顔がすごいです。
「羨ましい~」の顔 !!!


もちろん、当たり前だと感じている生徒も多数います。問題は、当たり前を知らない子供達。フランスの常識からあきらかに大きく外れた彼らが全体の輪を乱すのです。こういう事を書くと、「個性があっても良いではないか!」「フランス文化を押し付けるな!」と言われるかも知れませんが、共同生活の基礎をこれから長年送る、フランスの公立校で、最低限のフランスの常識を守ってもらえないと授業も進まないのです。彼らは人の話を聞く事にも慣れていないので、何度説明をしても覚えられません。集中力がありません。結果、何度も同じ過ちを犯します。いつの時代も何処の国でも同じですね。


私は移民の多い幼稚園にも通っていますが、園児にもきちんと説明をしています。何が良くて、何がいけないのか。親が教えない、また教えられない家庭もあります。


例えば、ラマダン時期は日中の食事はご法度です。同じく日中は水も飲みません。中には唾も飲み込まない人もいます。彼らは「ペッ!」と唾を地面へ吐きます。彼らにとってはごく普通の事です。しかし日本やフランスで行うと「お行儀が悪い!」と注意をされます。また子供が非行へ走るサインの一つだったりもしますので要注意だったりもします。


彼らにとっては立派な大人に近づくサインの一歩なのかもしれません。唾を上手く吐き出す事がカッコいいのかもしれません。しかしフランスの学校では禁止されています。それでも子供達は下校後の練習の成果でしょうか、園庭、校庭でも唾を吐きます。


見つけては「何をした?」と問い、
「それは校庭で行って良い行為か?」と生徒と共に再確認し合います。彼らは校庭でしてはいけない事をきちんと理解しています。残念ですがそれでも・・・。


フランスで生活をしていくと決めたのならば、フランスの一般常識を習得して欲しいのです。もちろん、各家庭オリジナル国の文化も尊重します。機会があれば、「ママの国では・・・」「パパの国では・・・」とみんなの前で発表が出来れば、小さな子供の頃から世界観が拡がり、フランス語一ヵ国語だけでなく、複数言語を聞き、興味も沸いて楽しいはず!
異国での生活を通し、日々学ぶ事が沢山あり、良い意味とても刺激的です。


ちなみに私(アラフォー)の伯母は英語通訳をしていました。小さな頃から英語は聞き慣れていました。日本語の他には英語しか外国語は存在しないと思っていました!アメリカとイギリスしか40年前子供だった私には存在しなかったのです。
現在の子供の世界観とは大違いですね!
(注:聞き慣れているだけで、大の英会話苦手女子!!!)




人気ブログランキングへ
[PR]
今日で今学期も終了!2週間のクリスマス休暇に入ります。


愛娘のクラスでは、クリスマス会をするそうです。贈り主未定のクリスマスプレゼントは5€迄の予算で準備。男子生徒(18人)、女子生徒(12人)のどちらに当たるかな?笑

c0240600_05421665.jpg


プレーンマフィンの真ん中にチョコレートを忍ばせました!
喜んでもらえるかな?笑


Bonne fête à tous !




人気ブログランキングへ
[PR]
c0240600_18460908.jpg

日本大使館からお招きをうけ、天皇誕生日のお祝いに行ってまいりました。
連続テロ後という事もあり、警備は例年以上に厳しくありました。

それでもバイクで乗り付けた私達夫婦は、警察警備が余りにも厳しくて駐車場所が見つからず。
最後の最後に、アメリカ大使館入口の警備員に

「ここに止めて良いか?」

と尋ねたら、快く「OK」が出ました。

大使館前なんだけど・・・、いいのかな?

私達、いい人に見えたかな?(笑)



人気ブログランキングへ
[PR]
c0240600_22505322.jpg




久々に自分の為のセーターを編んでいます。去年は赤ちゃん用カーディガン4着、愛娘用に1着編みました。



自分のセーターはついつい後回しになりがち(^^;;



2年越しで編んでいます(笑)。



後身ごろは終了、前身ごろ半分!まだ両腕が有るからね。



赤ちゃんの誕生祝いに良くカーディガンを編みます。小さいから、出来上がりも早いので楽しいのなんのって!!!



この冬には編み終えるぞ〜。



これが終わったら夫のセーターに取り掛かろう。毎年編んでいましたが、「暑い!」とスキーに行くとき、出張で北欧へ行く時しか着てくれません(;_;)



3年編まなかったら催促されました。ヤキモチ???(笑)
出番が多くなるようにスッキリ、分厚くないセーターにしましょうね!







人気ブログランキングへ
[PR]
# by rica_cuore | 2015-12-17 00:03 | 編み物&手芸
c0240600_05310790.jpg



今学期最後の日に、園児にプレゼントする為に内職しました。

1つ作るのに約15分×30個分!!!

喜んでくれるかな♪






人気ブログランキングへ
[PR]
フランスの中学4年生の愛娘。社会科のクラス担任が担任の最終授業日(18日金曜日まで学校)にクリスマス会を開くことを決定した!


各自一人5ユーロのプレゼントを用意。
贈り先の相手は未定。男子生徒かもしれないし、女子生徒かもしれない。因みに、愛娘のクラスは男子18人、女子12人という構成。


物価の高いフランス、パリで5ユーロって本当に難しいお買い物(^^;;


今年春、東京で購入した「急なお招き、お誕生日プレゼント用」として購入した、シルバー925の45cmネックレスをプレゼントに決めた!
c0240600_04384533.jpg


女の子に当たりますように!笑
まぁ、男子生徒でも大丈夫だと思うんだけどな...
c0240600_04390599.jpg




人気ブログランキングへ
[PR]
今日は2コマ、折り紙教室を受け持つ日です。
その1コマ目を、もう一人の本当の幼稚園の先生のクラスと合同で、ボルドーから訪問して下さったアニエスさんと言う、イラストレーターが子供達の講師として来てくれました。


彼女の専門分野「表情」をどのように表現するのか???
と言うのが目的です。


先ずは、イラストレーターはどんな仕事か?と質問。
園児は何となく知っているけれど、言葉にして返事が出来ませんでした。


また表情とは何か?と質問されても同じく。
言葉で表現するのは難しく、可愛らしくも顔をしかめたり、驚いた顔をしてみたりして、表情とは何かをどうにか説明しきりました。


そして最近のフランス園児の困ったところ。
人の話を聞かないのです。人が話していても、園児達も同時にしゃべりだすのです。これでは説明を聞けず、実際に「はい、では開始して下さい!」と指示を出された時には、何をしていいのかわからず、再度質問してくるのです。


外国人(移民)が多いからかどうだかはわかりませんが、家庭内で出来る躾というものが失われてきているように感じます。愛娘は私立校へ通っているので、このような問題は起こりません。


日本でも移民、難民受け入れの話を簡単にする方々がいるようですが、もう一度移民受け入れ失敗を調べてみて下さい。


話が反れました。移民の話はまた別の機会にいたします。


イラストレーターのアニエスさんは、紙皿と、足になるストロー、いろいろなタイプの目の表情と、大小、丸、三角等の鼻の形を既に用意してきてくれました。園児各自に紙皿2枚が配られ、それぞれが嬉しそう、楽しそうな目の表情と、怒った、意地悪そうな目の表情と2つの鼻の2パターンを選びました。


紙皿の裏面に糊で貼り、表情に合わせて自分で口を描きます。


頬をピンクに塗って、表情を明るくし楽しい顔にしてみたり、怒った顔には目の周りを少し紫っぽい色で塗ってみたり・・・フェルトペン、色鉛筆、クレヨンを使っていろいろ楽しみました。


両面をホチキスで止め、団扇のようにストロー二本をホチキスで取り付けて出来上がり。
電電太鼓の様な感じです。ストローをくるっと回すと表情が変わるのです。


みんなどうにか、いつも以上に頑張ってくれました!!!!!
私のクラスのいわゆる問題児のE君も、今日は最高に良い仕事が出来ました。彼も誇らしげでした。もちろん、私も嬉しかった!


ところが、中休み時間中にE君が罰を受けて園庭の隅っこに立たされています。
私は年中クラスの子供と遊んでいたので、気になりましたが理由を聞かずにいました。


2コマ目のE君のクラスを持つ事になりました。2コマ連続で同じクラスは初めてですが、きっと今日は特別講師もいらしたことだし特別だったのでしょう。
E君が整列をしている時から、私の横に来て手を結んできました。勿論、私は彼の手を取りました。女の子が「これでEは悪さをしないからいいね!」とささやいています。どれだけ悪さをしているんだ!と思いましたが、このままでは彼のイメージは悪いだけになってしまいそうに思えたので、「私の手はすごく温かいの。E君の手、すごく冷たいから温めているのよ!」と伝えました。女児も納得。


そしてE君に「何故、休み時間に罰を受けていたのか?」こっそり問いただした所、それを盗み聞きしていた女児が
「Eは、今日もまたお尻を見せたの!」
ですって!もうガッカリ~~~~~!!!!!


E君のお母さんは週に何度も呼び出しを受けているようですが、家でも同じだと。年長さんはこの様な年頃と思って良いのですかね???
疑問が多々残りますが・・・。


人気ブログランキングへ
[PR]
Bonjour 皆さん!

今日は夫の2歳3ヶ月の初孫Aを週末お預かりします。

朝9時の待ち合わせで、優しいお爺さんは(って連れの私も)、夫の息子宅へ孫娘Aを探しに行きました。
孫娘は、パピーが大好き!大喜びです。

c0240600_23013572.jpg

我が家へ到着し、キッチンセットで遊び始めました!


私はその間にランチの準備!孫娘を迎えに行っている間、愛娘に頼んでおいたじゃがいもの皮むきをお願いしました。下↓のマシーンを使ってポテトフライに!

c0240600_23015090.jpg

この↑マシーン、スプーン一杯の油で1.5kgのポテトフライが出来るのです!油っこく無く、それでいて美味しく出来上がります。また、後始末も周囲のへの油跳ねもなく、油処理も無いので簡単、カンタン!
メインのお肉は私たちは馬肉、孫娘には牛ひき肉ハンバーグ!


さて準備ができました。
À table !!!
孫娘A、急に沈んだ表情になりました。

毎度の事ですが、食事の時間が嫌いなのです。


今までひっきりなしにシャラビア(フランスではめちゃくちゃ話し、何を言っているか理解出来ない赤ちゃん語をこう呼びます)を話していた孫娘A。急に口も閉ざしてしまいました。


みんなで
"Bon appétit !!!"ボナペティ
と食事を開始。彼女だけ動きもしません。指を咥え始めました。食べないと言う意思表示。
ハンバーグ、ポテトフライ、サラダ、デザートのりんご、フランスパンも何も手をつけません。


はいはい、パピーの家では強制はしません。食べなくても良いです。それでも1時間強(大人が食べ終わる迄)は着席して下さい。

「本当に?」
再確認してもデザートの林檎も要らないと。

ではお昼寝しましょう!
とベッドへ連れて行きました。
孫娘Aのママから「食後に飲ませる薬」を預かっているので、服用させました。
ママさん曰く「いちご味で甘くて美味しいから、好きで簡単に飲んでくれる!」
との事でしたがなんだかな〜!

口は開かない、舌で押し出す、顔を背ける...
トホホ...お互いの洋服もベトベトになってしまったわ。


オムツを交換し、ベッドに置いたらそのままバタンキュー!相当疲れているのね。

孫娘の両親はフランス人の典型共働き。二人共大学院卒。ママさんは病院勤務なので院内保育園を利用しています。毎朝6時半起床、1時間30分から2時間かけて病院へ(毎日往復)。帰宅も19時前後。どんなに素早く夕食を済ませ、風呂に入っても22時頃なはず。

2歳3ヶ月、毎日頑張っているね。
ただ今、孫娘Aはお昼寝中。
今日は何時間眠るかな?
前回は5時間半。
それも私が起こしました。



人気ブログランキングへ
[PR]