<   2012年 08月 ( 7 )   > この月の画像一覧

妹家族が到着して翌日。お義母さんを中心とした夏生まれの合同お誕生日会を開きました。
お義母さん、義理の弟、そして私です。
とは言え、お友だち夫婦を招いただけですが、それだけでも全員で10人。楽しむには十分でしょう。


パーティーはお昼にしました(夜は、私も眠くなってしまうので)。
c0240600_2026143.jpg



はーい、カンパーイ♪
c0240600_20271433.jpg



前菜には夏の定番♪私のお気に入りのトマトのタルトです。冷えた白ワイン、ロゼにも良く合います♪シェーブルのチーズをタップリ使っていますが、焼いているのでそこまで気にならないと思います。
c0240600_20335420.jpg



牛肉の煮込み(ストゥファート)。お肉がトロトロに煮込んであり、柔らかいですよ♪ボルドーなどのしっかりした赤ワインにピッタリ♪ビールにも合います!
c0240600_20354878.jpg



サラダにチーズの盛り合わせもいただきました。
そして写真はサモアンのケーキ屋さんで注文したものです!
c0240600_20374424.jpg



その後は腹ごしらえに、家の近所を散歩しました!
c0240600_20385612.jpg

c0240600_20392565.jpg

c0240600_20394699.jpg



人気ブログランキングへ
[PR]
ドイツ・ミュンヘンに住む妹家族が遊びに来てくれました。約700kmの道のり、ご苦労さまでした。
少し一休みをして、Cascade du Rouget(滝)まで涼みに行きました。


細か~い水しぶきが気温をグーンと下げてくれます!肌寒いくらいですよ。
c0240600_0495635.jpg



集合写真!
c0240600_0511092.jpg



あまりにも水が冷たいので嫌がる妹(笑)。
「ぎゃ~~~!!」
訳;自分なりのタイミングで入りた~~~い!と言っているそうです。
彼らのアメリカ新婚旅行の写真にも冬のアメリカの海岸で・・・こんなシーンがあったな~。
お見せできず済みません。
c0240600_0513739.jpg



滝ではダイブ涼めました!
c0240600_0553966.jpg



川下りをするかもしれないと、見学も!
結果「雪どけ水には落ちたくない!」という多数決で、却下されました。
c0240600_0562339.jpg



各人の名前入り杖を作っているところです!明日からこの杖をもって山登りだ!
c0240600_058739.jpg

c0240600_0585036.jpg



人気ブログランキングへ
[PR]
じゃ~ん、日本では日にちが変わり、今日は私の誕生日です!

お誕生日会は八月の初めに妹家族がドイツ・ミュンヘンから私たちの別荘・アルプスへ遊びに来てくれた時に、お義母さんと合同で行いました。この様子はまた後日アップいたします!

今回はLes Gets レ・ジェというスキー場(私たちが住んでいる辺りと様子が似ています。冬場はスキー、夏場はマウンテンバイクや登山が楽しめます)のご紹介です。
ここはフランスで一番古いスキー場Chamonixに次いで出来たという、大変古いスキー場でもあります。高級な感じもあり、東京出身の私からすると、避暑地としては軽井沢のようなイメージがあります。


さてさてLes Getsへ行く前に、明日妹家族が到着するのでひと掃除!そして裏山でお手製杖に丁度良い木を探しに登る、愛娘と夫。今春にもみの木を13本切ってもらいました。ダイブ風通しが良くなり大満足しています。
c0240600_18382212.jpg



もみの木は、一定の長さにカットしてもらいました。本来、もみの木は暖炉にくべるには柔らか過ぎて、あっという間に燃えきってしまうので薪には向いていませんが、私たちの家は床暖房もあるので、時々別荘へ遊びにくる者にとっては経済的!暖炉を時々使い、冬気分を味わうには十分です。そして数年は薪を購入せずに済みます(去年購入した薪が残っているのと、本当に時々しか使わないので)。来年以降、木が乾燥してきたら薪割りがしやすいとのアドバイスをいただきました。って来年以降、誰が薪割りをするんでしょうね?!?!?苦笑
c0240600_18404211.jpg



夕方から夫のアルプスの幼馴染の息子さんがバンド演奏をするということで、レ・ジェへやって来ました。レ・ジェへ来たのはそんな理由です。もちろん幼馴染夫婦とお姉さんも一緒に!
c0240600_18435068.jpg



コンサート開始!
c0240600_18445982.jpg

c0240600_18451455.jpg



幼馴染夫婦とお姉さん、お義母さんと私たち家族でPELAという郷土料理をいただきました。焼いた石で何種類かの肉を(今回はカモ、鶏、牛の三種類)焼いて、自分の好みのソースでいただきます。焼肉ですね、まさに。本当に焼肉のタレが恋しくなりましたよ!ほんと、ほんと!
c0240600_1845492.jpg



四種類のソースと野菜です。 
c0240600_18471898.jpg



こんな感じで焼きます!お箸も欲しくなるでしょう!!!これをフォークでひっくり返すから難しいったらありませんでした。注文してから知ったのですが、食べ放題でした!←私には朗報!
c0240600_18475111.jpg



Reblochonを使ったTartifletteではなくて、Chevre(ヤギ)チーズを使ったTartifletteでした!これは愛娘が一人だけ頼みました。美味しかったそうです。
c0240600_20512682.jpg



もう食べられない!と言いながらシャーベットの盛り合わせ♪
c0240600_20532049.jpg



冬も来てみたいな~!こちらのお店。このPELAを食べて以来、焼肉が食べたくてしかたがありません!笑
c0240600_2054166.jpg



人気ブログランキングへ
[PR]
初めてマウンテンバイクで山を下りる体験をしました!
初めから乗り気でなかった愛娘。
運動神経は大変良いのですが、大変慎重な性格で、一度目は誰に何と言われようが、ゆっくり自分自身で確かめたい性格なんです。今日もそうでした。(ちなみに私も初めて!)


自転車もリフトで運んでもらいます!二つのリフトを乗り継いで1500m地点まで到着!
c0240600_0255117.jpg

c0240600_0265512.jpg


何度かお知らせしていると思いますが、こちらはMorillon モリオンのスキー場です。
c0240600_0272012.jpg



頑張りましたが・・・。
c0240600_0274789.jpg

c0240600_0285133.jpg


二度の転倒でこりてしまいました。VTTが大キライになる前に中止!
(夜、確認をしたところ、アバラや脛などかなり強打していて、青あざができていました。骨折をしなくて本当に良かった)
c0240600_0283149.jpg



どうにか下りのリフトまで到着しました。愛娘はマウンテンバイクと共に、リフトで下山。私と夫はマウンテンバイクで!
c0240600_0315285.jpg



私たちを見下ろす愛娘!
c0240600_0322982.jpg


実は、私と夫の前調査ミスでもあったんです。私たちが下ったのは中級以上者のコースでした。大失敗(>_<) 本当にゴメンね、私たちの愛娘ちゃん!
夫は元々マウンテンバイクで遊ぶのが大好き!夫曰く、私のこの年齢(アラフォーとだけ記します!)で初下り、大した物だと珍しく褒めてくれました!勿論、愛娘の前では小躍りはしませんでしたよ、彼女のプライドにかけて・・・。
次回はきちんと初級コースを下ります。ハイ(^^;;


人気ブログランキングへ
[PR]
こちらは馬の蹄状に山に囲まれた大変広い谷間になります。この山の向こう側は、スイス、イタリア、そして現在私たちが立っているところがフランスとなります。
4月の雪解け時期には、野生動物が低位置まで下りてきて、植物を食べに来ます。野生動物にも出会えるスポットでもあるんです。ここは自然保護地区にもなっているので夏休み以外は家庭で飼育されている犬などの動物と一緒に散歩をすることはできません。


駐車場に到着しました。夏場は約1kmくらい手前で検問所のような料金所が設置され、一日3€の駐車券を購入しなければなりません。夏休み以外は無料です。そして夏休み中何度も訪れる場合は5€の券を購入し、フロントガラスに証明のシールを貼れば、自由に何度も遊びに来ることができます。私たちは5€券を購入しました。
c0240600_234667.jpg



案内です。難しいコースではありません。いつもと気分を変えて、到着地点から歩き始めました(何の理由もありませんが・・・)笑
c0240600_2350536.jpg



美しい♪
c0240600_23511991.jpg



小さな橋の上で、ハイポーズ!
c0240600_23512947.jpg



雪どけ水が冷たそう(>_<)
c0240600_23522231.jpg



木陰は涼しいですよ~!
c0240600_235306.jpg



自分のペースで黙々歩く、愛娘。このコースは登山と言うほどではありませんが、山道を歩く練習にはもってこいです!彼女もダイブ山登りに慣れてきました。
c0240600_2353396.jpg



この山の向こう側に住んでいるスイス人のお友達家族の名前を叫ぶ、私と愛娘(笑)!
c0240600_23551656.jpg



途中、途中に設置されている説明・案内を休憩がてら読みます。
c0240600_2357196.jpg



日本人だからかな(東京出身)?山を見るとホッとしますね。
c0240600_23571853.jpg



風景を撮影する愛娘。
c0240600_235881.jpg



かなり絶壁です。
c0240600_23585934.jpg

c0240600_23592640.jpg



軽食が食べられる小屋まで到着しました。あまりお料理が選べないことを知っていたので、サンドイッチ持参で(礼儀として、お店の人に許可を得てから)、飲み物とデザート(野生ブルーベリーのタルト)を頂きました♪
c0240600_23595039.jpg



帰り道はほとんど木陰がありません(>_<)
c0240600_023752.jpg

c0240600_03274.jpg



次回はバスタオルを持参しよう。
c0240600_035224.jpg



木陰無しとはいえ、ほとんどが下り坂なのであっという間に駐車場近くまで到着しました。開けています!太陽が燦々!
c0240600_043290.jpg



ご参考までに!観光オフィスのサイトです。
http://www.sixtferacheval.com/



人気ブログランキングへ
[PR]
だいぶブログから離れてしまいました。ご無沙汰いたしております。今回は合計4週間のフランス・アルプスの滞在となりました(去年は6週間!)。残りもわずかとなり、思い残すことの無いよう毎日予定を立てて外出していましたが、昨日から原因不明の全身蕁麻疹!ビックリです。パリに戻ったら勿論、原因を突き止めたいので検査をしてもらおうと思っています。朝一で予約なしの外来に行ってきました!結果、外的刺激によるアレルギーでは無いとの事で、食べ物アレルギーらしいのですが・・・。私の楽しみが減る~!(>_<)

今日はゆっくり家にいることになりました。
写真の整理をしながら、ブログ再開をします♪

***********************************************************************
L'Igloo(Morillonモリオンの山のレストラン)

こちらはフランスのファミリースキー場として有名なMorillonモリオン。夏場はリフトを使ってマウンテンバイクを運び、下りてくる・・・という遊びも出来ます。勿論、リフトを使わずに脚で登り、山頂でピクニックをして下ってくることも出来ます。山登りの初心者コースかもしれませんが、冬はスキー場ですので傾斜はきついです。その点をご注意下さい。
c0240600_23515113.jpg



二つのリフトを乗り継ぎどんどん登って行きます!
c0240600_23505926.jpg



じゃ~ん、到着♪ラクチンでした!笑
c0240600_23515156.jpg



まずはキーンとよく冷えた、泡のきめ細かいビール!私は日本人なので一気飲み♪他のみんなはびっくり顔!
c0240600_23523911.jpg



こちらはサヴォア地方流のオムレツ♪ラードン(ベーコンに似たもの)とエメンタールチーズがタップリ♪
c0240600_23533281.jpg

同じ物だけど、こっちの方が写真が美味しそうに撮れているかな?
c0240600_2355663.jpg



Pela じゃがいものスライスに炒めたラードンと玉葱を加えて、Roblochonというこの地方のチーズを加えてオーブンで焼いた昔ながらの郷土料理。現在はTartifletteという名前で有名かもしれません。
c0240600_23561676.jpg



Croute Fromageです。 Pelaとほぼ同じですが、クルトン(焼いた硬いパン)がじゃがいもの代わりに入っています。こちらも昔ながらの郷土料理です。
c0240600_23583497.jpg



Croute キノコ 巨大なクルトンにキノコの旨みがにじみ出たチーズソースが・・・♪
c0240600_00519.jpg



これらの付け合せに各種生ハムの盛り合わせ!
c0240600_021411.jpg



Farcement。簡単に言えばミルフィーユですが、お野菜で出来ています!茶色いのは表面をカラメリゼしているからです。こちらも郷土料理の一つです。
c0240600_025611.jpg



はい、こんなに重い(大変美味しいんですよ!基本的には冬場のお料理です。)お料理を食べた後に、野生ブルべりーがタップリの大きなタルトをいただきました。不思議、ペロリとみんな完食♪
c0240600_033949.jpg



帰りもリフトで下りられますが、下りくらい歩きましょう、腹ごなしに(笑)。
c0240600_053675.jpg

c0240600_07712.jpg


愛犬フォクシーも走る、走る!
c0240600_071151.jpg

c0240600_074920.jpg


ちょっと休憩。
c0240600_081049.jpg


フォクシーにもお水を忘れずに!
c0240600_09173.jpg

c0240600_093692.jpg

c0240600_095628.jpg


貯水湖です。冬場、スキー場に雪が足りない時にはこの貯水湖の水を使って人工雪を降らせます。今年の3月にはお水が残っていませんでした。お天気は良かったのですが、雪が降らず・・・。
c0240600_0102069.jpg


可愛い、野の花の写真も忘れずに♪
c0240600_0122949.jpg


野生のフランボワーズ。小粒ですが味が濃く香り高い♪
c0240600_0131649.jpg

c0240600_0134366.jpg


カエルの赤ちゃん(おたまじゃくしより成長しています)を発見!
c0240600_0143443.jpg


フォクシーは暑いのが苦手。草むらに入り、涼を取ります。
c0240600_0153128.jpg


ゆっくり下りてきて、無事駐車場まで到着しました。フォクシーは車に乗りたくはありません。何故って?もっと自然の中をお散歩したいからです。帰りたくないフォクシーはよそ様の車の下に、ネコのように潜り込んでしまいました。
c0240600_0165952.jpg


本日最後には愛娘が撮った自分の影(^-^)
c0240600_0162272.jpg



人気ブログランキングへ
[PR]
フランスはHaute Savoie オートサヴォア地方 のバカンスは続いています!Col de Joux Plane ジュープラン というところに行ってきました。
もちろん標高700mの我が家から歩いて行っても良いのですが、この日は大変暑く、涼みに標高の高いところへ逃げました!車でです(^^;;

c0240600_23485344.jpg


標高1700mです!正面にモンブランが見えるのですが、この日は少し雲が出ていて・・・見えませんね(>_<)
c0240600_23311952.jpg



レストランでまずは腹ごしらえ♪Chanterlleのオムレツです。お友達の家でいただいた方が美味しかったです(^^;; このお料理の前には野苺で作った自家製の食前酒をいただきました。とっても香りがよく、飲みやすかったです。すみません、写真は撮り忘れてしまいました(^^;;
c0240600_23322584.jpg



もうちょっと高台まで登りましょう!お腹もいっぱい♪さあ、出発!冬場はこの辺りスキー場にもなります。
c0240600_23343856.jpg

c0240600_23365479.jpg
c0240600_23363779.jpg



小さな黄色いかわいいお花。あちこちの山で見かけました。
c0240600_2337178.jpg



ぐ~んと高台に登りました。ハアハア~。結構急なのぼり坂です。先ほどみた湖が見えます。
c0240600_23382760.jpg



野生のブルーベリーを食べながら歩き・・・
c0240600_23401536.jpg



キレイな色とりどりの野生植物に癒され・・・
c0240600_23412795.jpg

c0240600_23421311.jpg

c0240600_2343936.jpg
c0240600_23433198.jpg
c0240600_2344024.jpg
c0240600_23442228.jpg
c0240600_23444261.jpg



うっすら見えますか?自然の紫色の絨毯です♪
c0240600_2345150.jpg



どうにか見えました、奥の方に白い万年雪が残っている山がモンブラン!
c0240600_2346173.jpg

c0240600_2347282.jpg



小さな、小さな野苺。お昼にはこの野苺で作った食前酒をいただきました。
c0240600_2348093.jpg


実は、アブに刺されてアレルギーで大変なことになってもいます・・・(涙)
かゆい、かゆい!大学時代のテニス合宿以来だわ・・・。

人気ブログランキングへ
[PR]